Un omaggio allo scrittore di Vigevano, della provincia, nell'Italia del Boom.
Allo scrittore dei calzolai, degli operai, degli industrialotti e dei maestri elementari.
Una raccolta di materiali biografici, fotografici per conservarne la memoria, per raccontarne il mondo, per rinnovare l'invito a leggerne i libri.

In virtù dell'amicizia che ci ha legato per tanti anni.

Gabriele Francese

IL LINGUAGGIO DI MASTRONARDI

A

  • acidént : accidenti
  • accomodasse : accomodi (merid.)
  • ad : di; un tok ad turta : un pezzo di torta
  • adré : dietro;
  • l'è adre a luvrà : è dietro a lavorare, sta lavorando
  • alé : vai (fr. allez)
  • àltar : altro
  • àltarché : altroché
  • am : mi
  • ammà : solamente
  • ammò : ancora
  • amstee (d') : mestieri, bisogno
  • andà : andare
  • andài : andato, andata
  • andanò : non andare
  • andarè : andrai
  • anduma : andiamo
  • ania : anitra
  • annànte : davanti (merid.)
  • antrenose : intrattenitrici (fr. entrianeuses)
  • armuàr : armadio, armadi (fr. armoire)
  • arréte : dietro (merid.)
  • arsentà : risciacquare, lavare
  • arvédas : arrivederci
  • as : si, ci
  • asè : abbastanza
  • asu : asino
  • at : ti
  • av : vi
  • avéi : avere
  • avisà : avvisata